This is the official website of Dr. Ahmed Salem, a certified translator and English lecturer in Alexandria Technical College. Though a native Arabic speaker, I have over 30 years of experience with English since I have been studying English since my childhood. I graduated from the Faculty of Arts, English department with a bachelor’s degree in English language and literature. Afterwards, I earned both my master’s and doctoral degrees in English language and literature with excellent grades. I have been working as an English < > Arabic translator for a number of reputable firms and agencies in Egypt and around the world. My services range from simple document translation to subtitling, transcription, multilingual research, voice over, and website localization. Whether you are dealing with the unpredictable stress of an emergency or have a recurring need for translation, transcription, voice over, or subtitling, I truly understand that time is of the essence and I am able to provide you with quick and accurate results for all your translation needs.

Translation is the comprehension of the meaning of a text and the subsequent production of an equivalent text that communicates the same message in another language. The ideal translation will be accurate as to meaning and natural as to the receptor language forms used. An intended audience who is unfamiliar with the source text will readily understand it. I can provide you with a prompt and accurate translation as I have proven expertise and years of experience in translation services. Whether you require the translation of legal documents, the certified translation of birth or marriage certificates or diplomas or the translation of any other kind of documents, financial statements, company reports, technical manuals, websites, or simply emails etc, I have extensive translation experience in all subject matter and serve both large international organizations, government bodies and individuals. When you are in a hurry and need fast, accurate and very affordable priced translation services, I am eager to be your helper and guide in this.

Transcription is the process of converting the spoken word, usually from a recording, into the written word. Of course in a linguistic context this will normally include translating the text after transcription. I can transcribe and translate both audio and video files, supplying them in a wide range of file formats, specializing in rapid turnaround and fast delivery anywhere in the world. I work hard for you, and your satisfaction is my top priority. 99% of my transcription business is referral based and I am honored that my customers trust me not only with their transcription needs but with their translation needs as well. My goal is to be the only transcription service provider for your company, and I achieve it by providing you with the most accurate, most affordable, and most professional service. When you are in a hurry and need fast, accurate and very affordable priced transcription services, I am eager to be your helper and guide in this.

Subtitling, like voice-over, presents the translated and source languages simultaneously, but it transforms speech into writing without altering the source sound track. Subtitling is much more than simple translation. The art of expressing ideas in a limited number of characters, summarizing while maintaining on the dialogue spirit, and applying the latest standards of readability, reading speed, and so on, is a handicraft and an art on its own. If you are looking for a translator specialized in subtitling in Arabic and English, I can help you, by providing a top quality subtitling service, using all applications available. I have handled subtitling projects for worldwide clients, including commercial products (movies and series), and the feedbacks were always wonderful. I also provide dubbing and subtitling services for commercials, documentaries, drama series, training courses and tele-features. When you are in a hurry and need fast, accurate and very affordable priced subtitling services, I am eager to be your helper and guide in this. 

Voice-over is a production technique where a voice – that is not part of the narrative – is used in a radio, television production, filmmaking, theatre, or other presentations. My professional voice over studio is equipped with state of the art digital technology and I am continually upgrading my equipment and improving my voice over studio to provide you with the cleanest, clearest, richest sound possible. The extreme attention paid to every detail ensures the highest quality recording for your project. If you are concerned about the quality of the audio files you will receive from my voice over studio, rest assured that they will be of the highest professional quality and delivered in any format you require. From my voice over studio, I can deliver dry recordings ready for you to produce as you wish. When you are in a hurry and need fast, accurate and very affordable priced voice over services, I am eager to be your helper and guide in this.